Indicem poeticus

I am a man now
I am, as you know, Walter Llywarch
I found them between far hills, by a frozen lake
I had gone on Easter Day
I have done it again
I have gone out, a possessed witch
I jump with terror seeing him
I lay in an agony of imagination as the wind
I left my room at last, I walked
I ordered this, this clean wood box
I saw the spiders marching through the air
I share my kneebones with the gnat
I sit in the top of the wood, my eyes closed
I think of all the thoghts through history
I walk on the waste-ground for no good reason
I will consider the outnumbering dead
I woke to a shout - 'I am Alpha and Omega'
Iago Prytherch his name, though, be it allowed
If my darling were once to decide
I'm afraid of needles
In a real city, from a real house
In the silence that prolongs the span.


-----------that is---------------


Soy un hombre ahora
soy, como sabéis, Walter Llywarch
les encontré entre colinas lejanas, junto a un lago helado
me marché en Pascua
lo he vuelto a hacer
he salido, un bruja poseída
salto de miedo al verle
yazgo en una agonía de la imaginación como el viento
dejé mi habitación al fin, caminé
encargué esto, esta caja de madera limpia
vi a las arañas marchando por el aire
comparto mis rodillas con el tábano
estoy sentado sobre la madera, con los ojos cerrados
pienso en todos los pensamientos a través de la historia
paseo por la escombrera sin un buen motivo
tendré en cuenta los muertos incontables
me desperté con un grito - "Yo soy Alfa y Omega"
su nombre Iago Prytherch, a pesar de todo, sea permitido
si mi cariño se decidiese de una vez
tengo miedo a las agujas
en una ciudad real, desde una casa real
en el silencio que prolonga el palmo.